Надписите по българските монети: правописни реформи, гербове и девизи
От „КНЯЖЕСТВО БЪЛГАРИЯ“ с ъ и ѣ до „БЪЛГАРИЯ“ на еврото – какво пише по монетите и защо се променя
Редакцията на BulgarianCoins 2 мин. четене
Надписите по монетите се четат лесно, но разказват много. Те показват как се казва държавата, кой я управлява, как се пише на български и в какво вярват хората. Ето как се променят надписите по българските монети.
Името на държавата
| Период | Надпис | Пример |
|---|---|---|
| 1881–1908 | КНЯЖЕСТВО БЪЛГАРИЯ | 2 лева 1882 |
| 1908–1946 | ЦАРСТВО БЪЛГАРИЯ | 20 лева 1930 |
| 1946–1990 | НАРОДНА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ | 2 стотинки 1962 |
| 1990–2025 | РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ, а по разменните монети от 1999 г. – БЪЛГАРСКА НАРОДНА БАНКА | монетите след 1992 г. |
| от 2026 | БЪЛГАРИЯ | евромонетите |
Смяната от „Княжество“ на „Царство“ идва с обявяването на Независимостта на 22 септември 1908 г. Затова по 20 лева 1912 пише „22 СЕПТ. 1908“.
Владетелят
По монетите на Княжеството и Царството има портрет и име на владетеля. По сребърните монети на Александър I е изписан неговият титул на княз български. По монетите на Фердинанд – „ФЕРДИНАНДЪ I КНЯЗЪ БЪЛГАРСКИ“, а след 1908 г. – „ФЕРДИНАНДЪ I ЦАРЬ НА БЪЛГАРИТѢ“. По монетите на Борис III има портрет и надпис „БОРИСЪ III ЦАРЬ НА БЪЛГАРИТѢ“. След 1946 г. портрети на владетели няма.
Старият правопис
До правописната реформа от 1945 г. българският език се пише с ъ в края на думите и с буквата ѣ („ят“). Затова по монетите пише „ЛЕВА“, но „ЦАРЬ НА БЪЛГАРИТѢ“, „БОРИСЪ“, „ФЕРДИНАНДЪ“. Някои надписи от 30-те години се различават в детайлите. Те са чудесен повод за разговор с деца за историята на езика – вижте Колекциониране с деца.
Девизът по гурта
По гурта на сребърните монети на Княжеството и Царството често има надпис „БОГЪ ДА ПАЗИ БЪЛГАРИЯ“. Той е и защита срещу изрязване на метал – ако някой отреже част от ръба, надписът се нарушава. В нашия каталог видът на гурта е посочен за всяка монета.
Гербът и неговият девиз
Лъвът е символ на България от Княжеството до днес. Гербът обаче се променя:
- Княжество и Царство – коронован лъв, при царските монети в голям мантиен герб.
- Народна република – лъв в венец от житни класове, със звезда, без корона.
- Република – от 1997 г. отново коронован лъв, с девиза „СЪЕДИНЕНИЕТО ПРАВИ СИЛАТА“ върху лентата на големия герб.
Номиналът
„ЛЕВА“ и „СТОТИНКИ“ остават почти непроменени от 1881 г. При старите монети в единствено число думата се пише по стария правопис, с ъ накрая. При еврото надписите са „ЕВРО“ и „ЦЕНТ“, изписани на кирилица.
Еврото
По българските евромонети пише само „БЪЛГАРИЯ“ и годината. На 2 евро по гурта има надпис „БОГ ДА ПАЗИ БЪЛГАРИЯ“ – вече по новия правопис. Така девизът от монетите на Княжеството продължава да живее.
Защо е важно за колекционера
Надписите помагат да датирате монетата и да откриете фалшификат. Грешна буква, липсващ ъ или ѣ на мястото, където трябва да бъде, или неправилна форма на буквите са сигнал за реплика. Сравнете монетата с каталога.
